英語の初日が点灯したとき、教授が「小説の最も有名な冒頭のセリフは何ですか?」と尋ねたので、私はすぐに「港の上の空はテレビの色で、デッドチャンネルに合わせられていました」と口走り、シラバスを見下ろすと、私たちが白鯨を読んでいることがわかりました。