pov: é quinta-feira à noite, você é um espresso martini no balboa