Post muito perspicaz de @profplum99 sobre como chegámos a esta confusão!