شارك خطابا أعتز به لسنوات عديدة ، "سر المزمور 46" هذه المقالة هي نقطة تحول في صناعة الألعاب ، كما قال الجيل الأكبر سنا من مصممي الألعاب لجيل الشباب. يستخدم هذا الخطاب قصصا تتخللها ألعاب الكمبيوتر والدين والأدب والموسيقى لتحطيم المنطق الأبدي للفن وحتى الأعمال. أعتقد أن هذا هو أحد أعظم العروض التقديمية في صناعة الألعاب. حتى أن المترجمين يوصون بهذا الخطاب باعتباره أحد أهم الخطابات في تاريخ الأعمال في بداية القرن الحادي والعشرين. هذا أيضا هو الهدف الذي كنت ألتزم به لسنوات عديدة: ما الذي يسعى إليه ممارسونا في دائرة العملة؟ مزمور 46 السر بواسطة بريان موريارتي الترجمة: 96144 (من الفصل الأخير من الشاهد ، تكريما لجوناثان بلو) كم منكم شهد كسوفا كليا للشمس بشكل مباشر؟ في يوم من الأيام ، أصبحت القدرة على الوقوف في ظل القمر واحدة من العديد من الأهداف غير المهمة في حياتي. كانت أقرب فرصة بالنسبة لي منذ أكثر من 30 عاما. في 26 فبراير 1979 ، مر كسوف للشمس مباشرة فوق بورتلاند. اشتريت تذكرة حافلة ووجدت مكانا للإقامة. لكن في النهاية ، لم أستطع الخروج من وظيفتي. في الواقع ، يمكن لأي شخص يعيش في بورتلاند أن يخبرك أن فرص رؤية الشمس في فبراير ضئيلة للغاية. لذا فإن ما هو مؤكد هو أنه في ذلك اليوم ، كانت السماء في بورتلاند غائمة ، وحتى لو كنت هناك ، لم أستطع رؤية أي شيء. كانت الوظيفة التي لم أتمكن من الخروج منها هي أول مهنة لي بعد الكلية: العمل كمندوب مبيعات في متجر راديو شاك قديم في منطقة ووستر التجارية الجميلة في ماساتشوستس. في أول يوم لي في العمل ، توقفت شاحنة توصيل أمام المتجر. أحضروا صندوقا كبيرا من الورق المقوى يطبع عليه الاسم الأسطوري ----TRS-80. هذه هي عينة واجهة متجرنا ، أول كمبيوتر صغير في العالم يتم تسويقه على نطاق واسع. يحتوي TRS-80 Type One على معالج Z80 بسرعة 1.7 ميجاهرتز مع ذاكرة 4,096 بايت وشاشة نصية بالأبيض والأسود مكونة من 64 حرفا. الذاكرة الوحيدة هي مسجل الشريط. كل هذا بسعر منخفض يبلغ 599 دولارا فقط. (تظهر الصورة كمبيوتر TRS-80)