分享一篇我珍藏多年的演讲稿《詩篇四十六的秘密 The Secret of Psalm 46》 這篇是遊戲行業拐點時，老一輩遊戲設計師對晚輩說的從業看法。這篇演講用穿插電腦遊戲、宗教、文學和音樂的故事來點破藝術乃至商業中亘古不變的邏輯。 我認為，這就是遊戲業最偉大的一篇演講。 翻譯者甚至推薦這篇演講為21世紀初商業史上最重要的演講之一。 這也是我在幣圈多年，一直堅守的從業目標：我們在幣圈的從業者，究竟在追尋什麼。 詩篇四十六的秘密 by Brian Moriarty 翻譯：九六一四四 （來自《見證者》的最後篇章，向Jonathan Blow致敬） 你們之中，有多少人親身見證過一次日全食？有朝一日，能站在月球的陰影之下，是我生命裡許多無足輕重的目標中的一個。 對我來說，最接近的一次機會，是在三十多年以前。1979年的2月26日，一次日食直接經過波特蘭上空。 我買了汽車票，並且找好了住處。但是最後，我沒能從工作中脫身。 實際上，任何一個住在波特蘭的人都可以告訴你，在二月看到太陽的機會非常小。 所以可以肯定的是，那一天，波特蘭的天空陰雲密布，即便我在那，我也什麼都看不到。 使我無法脫身的工作，是我從大學畢業之後的第一份職業：在馬薩諸塞州美麗的伍斯特商業區裡一家 Radio Shack 老店中任售貨員。 就在我第一天上班的時候，一輛送貨卡車停在店門前。 他們送進來一個大紙板箱，箱子上面印著一個傳奇般的名字----TRS-80。這是我們的店面樣品，是世界上第一款大規模市場銷售的微型計算機。 TRS-80 一型有一顆1.7 兆赫的 Z80 處理器，有 4,096 字節的內存以及 64字符的黑白文本顯示屏。唯一的存儲器是一台磁帶記錄機。這一切只需要僅僅 599 美元的低價。 （圖為TRS-80電腦）