La phase de manipulation est-elle terminée ?