« Emprunteurs non citoyens »