ジョイスがナプキンや人生のすべてに落書きをしているのは、その完璧な例です。文章の卓越性は、多くのことと同様に、世界から一生かけて収集し、そのコレクションに溺れて、素晴らしい作品が本格的に溢れ出す結果です。