lenket til min 4HL bærbare jobb mens en manisk nisse-quirk chungus pusler over meg som om jeg er den virkelige rariteten