Var nylig på postkontoret. Veldig lang kø. To lave, svært overvektige kvinner gikk bort til disken og satte ned en åpen, umerket eske. Ekspeditøren sukket og spurte: «Engelsk?» "Nei." De svarte. De brukte en telefontolk og lot ekspeditøren gjøre alt. Pakk esken, teip den, adresser den, merk den, osv. "Neste gang må du teipe boksen og ta tak i den." Hun sa det med korte, direkte ord selv om vi alle visste at de ikke forsto og ikke ville brydd seg om de gjorde det. Hun sukket igjen. Jeg fikk en sterk følelse av at dette skjedde ofte, men at ekspeditøren ikke fikk lov til å avvise dem. I den travle sesongen hadde de brukt ekstra tid på postkontoransatte som en personlig butler. De slapp av gårde i flip-flops (det er sørstatene☀️) og tegneserie-pysjbukser, ansiktene i telefonene sine, store mager som rant ut fra de flekkete, overstrakte t-skjortene. Fettete hår trukket opp i slurvete scrunci-knuter. Hver liten del av dette er en slags skatt på systemene vi har bygget, vedlikeholder, bruker og betaler for. Disse kvinnene var ikke flaue, for du eller jeg prøver kanskje å navigere i et fremmed system. Det var ingen smilende unnskyldning eller bedende blikk i deres væremåte. De brydde seg ikke. "Tjen oss" virket å være deres eneste tanke da de subbet videre til neste gudstjeneste. Vår sivilisasjon er ikke annet enn en gratis salgsautomat for dem.