Myślę, że to wiele mówi o języku i kulturze (czeskiej), że używają tego samego słowa na szczęście i radość.