Ich denke, es sagt viel über eine Sprache und Kultur (Tschechisch) aus, dass sie dasselbe Wort für Glück wie für Zufriedenheit verwenden.