A entonação da tradução da CCTV é algo que todos deveriam entender um pouco, provavelmente foi a mesma pessoa que fez a tradução. Por exemplo oh shit, damn, bro! tradução Oh, meu Deus, velho.