A histórica alta dos preços do ouro este ano tornou subitamente o mundo adormecido do comércio de metais preciosos e do armazenamento um dos setores mais lucrativos das finanças.