métrica para retardados