Что, черт возьми, здесь происходит? Какое самое щедрое толкование этого?