¿Qué demonios está pasando aquí? ¿Cuál es la interpretación más generosa de esto?