O que está a acontecer aqui? Qual é a interpretação mais generosa disto?