Es hora de un hilo sobrio, pero con suerte esperanzador, posiblemente corto, 🧵. Cada año, en esta época del año, soy contactado por varios pasantes de una serie de firmas de trading HF/prop que acaban de ser informados, a veces de manera informal, que no recibirán ofertas de retorno. 1/

Estas son personas de algunas de las mejores escuelas, acostumbradas a sobresalir en todo lo que hacen (y a menudo hacen muchas cosas), personas exigentes consigo mismas y competitivas (pero de una manera amistosa) con los demás. 2/

Están decepcionados consigo mismos y con sus gerentes, y a veces preocupados por su futuro. Vienen con preguntas y solicitudes de consejo. Soy menos calificado como tomador de decisiones que como una especie de amigo: 3/

Desde mis días en IBM Research, he delegado las decisiones finales a otros en mi equipo y les he dejado tomar la delantera. Pero conozco muy bien el amargo sabor del rechazo, y si aún no lo has experimentado, bueno, bienvenido al club. Lo que me lleva a los primeros dos consejos. 4/

Primero, realmente siento por ti, y todos los que confías en el resultado de tu verano también lo sienten. Porque todos han experimentado en algún momento lo que tú estás viviendo ahora, y solo el recuerdo del rechazo quema. Pero luego, como yo, todos estarán un poco más cerca de ti. 5/

Así que, sin hacer un drama de esto, habla con un amigo y comienza desde ahí. Segundo consejo de sentido común: si tienes 20 años y no has fracasado en *cosas*, prepárate para que la Ley de los Grandes Números te golpee brutalmente con una p(fallo) ~ 0.5. Este es el camino. 6/

Las finanzas se construyen a partir de tener razón solo un poco más que de estar equivocado. No aprendes a tener éxito. Solo aprendes a sufrir con éxito. Trabajar en finanzas es como ser la nariz de Jackie Chan en una película de artes marciales de Hong Kong de los años 80. 7/

La mala noticia es que eventualmente te ves como un tubérculo. La buena noticia es que las narices feas también pueden ser famosas. La gran pregunta es, por supuesto, cuántos golpes puede soportar una nariz antes de dejar de funcionar por completo. 8/

La respuesta no científica a esta pregunta es: sorprendentemente muchos. Consejos prácticos: 1. postúlate a varias empresas, no solo a Shaw o Jane. Pero también, no te limites solo a empresas de segundo nivel. Si consigues entrevistas y no funcionan, aprende de ellas. 9/