Час для тверезого, але, сподіваюся, обнадійливого, можливо, короткого, 🧵 . Щороку, в цю пору року, зі мною зв'язуються кілька стажерів у групі фірм, що займаються торгівлею HF/prop, яким просто сказали, іноді неофіційно, що вони не отримають пропозицій про повернення. 1/

Це люди з одних з найкращих шкіл, які звикли досягати успіху у всьому, що вони роблять (а вони часто роблять багато речей), люди вимогливі до себе та змагаються (але по-дружньому) з іншими. 2/

Вони розчаровані в собі і в своїх керівниках, а іноді і стурбовані своїм майбутнім. Вони приходять з питаннями і проханнями про пораду. Я менш кваліфікований як особа, яка приймає рішення, ніж як свого роду друг: 3/

Ще з часів роботи в IBM Research я делегував остаточні рішення іншим членам моєї команди і відкладав їх. Але я дуже добре знаю гіркий смак відмови, і якщо ви ще цього не зробили, що ж, ласкаво просимо до клубу. Що підводить мене до перших двох порад. 4/

По-перше, я щиро співчуваю вам, як і всі, кому ви довіряєте результати свого літа. Тому що кожен в якийсь момент переживав те, що переживаєш ти зараз, і просто горить пам'ять про відкидання. Але потім, як і я, всі будуть трохи ближче до тебе. 5/

Тому, не влаштовуючи з цього драми, поговоріть з другом і почніть звідти. Друга порада здорового глузду: якщо вам за 20 і ви не зазнали невдачі в *stuff*, приготуйтеся до того, що закон великих чисел жорстоко спрацює з p (невдача) ~ 0,5. Ось такий шлях. 6/

Фінанси побудовані на тому, щоб бути правильним, лише трохи більше, ніж на помилятися. Ви не навчитеся досягати успіху. Ви просто вчитеся успішно страждати. Працювати у сфері фінансів – це як бути носом Джекі Чана у фільмі про бойові мистецтва Гонконгу 1980-х років. 7/

Погана новина полягає в тому, що в кінцевому підсумку ви стаєте схожим на бульбу. Хороша новина полягає в тому, що некрасиві носи теж можуть бути відомими. Велике питання, звичайно, полягає в тому, скільки ударів може витримати ніс, перш ніж він взагалі перестане функціонувати. 8/

Ненаукова відповідь на це питання: напрочуд багато. Практичні поради: 1. звернутися до кількох фірм, а не лише до Shaw чи Jane. Але також не прагніть до фірм лише другого ешелону. Якщо ви проходите співбесіди, а вони провалюються, вчіться на них. 9/