É hora de um fio sóbrio, mas esperançosamente esperançoso, possivelmente curto, 🧵. Todos os anos, nesta época do ano, sou contatado por vários estagiários de uma série de empresas de trading HF/prop que acabaram de ser informados, às vezes de forma informal, de que não receberão ofertas de retorno. 1/

Estas são pessoas de algumas das melhores escolas, habituadas a destacar-se em tudo o que fazem (e muitas vezes fazem muitas coisas), pessoas exigentes consigo mesmas e competitivas (mas de uma forma amigável) com os outros. 2/

Eles estão desapontados consigo mesmos e com os seus gestores, e às vezes preocupados com o seu futuro. Eles vêm com perguntas e pedidos de conselhos. Sou menos qualificado como tomador de decisões do que como uma espécie de amigo: 3/

Desde os meus dias na IBM Research, deleguei as decisões finais a outros na minha equipa e deferi para eles. Mas conheço muito bem o amargo sabor da rejeição, e se ainda não o sentiste, bem, bem-vindo ao clube. O que me leva aos primeiros dois conselhos. 4/

Primeiro, eu realmente sinto por você, e todos com quem você confia o resultado do seu verão também sentem. Porque todos já passaram em algum momento pelo que você está passando agora, e apenas a memória da rejeição queima. Mas então, como eu, todos estarão um pouco mais próximos de você. 5/

Então, sem fazer um drama disso, converse com um amigo e comece a partir daí. Segundo conselho de bom senso: se você está na casa dos 20 anos e não falhou em *coisas*, prepare-se para a Lei dos Grandes Números entrar em ação de forma brutal com uma p(falha) ~ 0.5. Este É O Caminho. 6/

As finanças são construídas a partir de estar certo apenas ligeiramente mais do que estar errado. Você não aprende a ter sucesso. Você apenas aprende a sofrer com sucesso. Trabalhar em finanças é como ser o nariz do Jackie Chan em um filme de artes marciais de Hong Kong dos anos 80. 7/

A má notícia é que, eventualmente, você parece um tubérculo. A boa notícia é que narizes feias também podem ser famosas. A grande questão é, claro, quantos socos um nariz pode suportar antes de parar de funcionar completamente. 8/

A resposta não científica a esta pergunta é: surpreendentemente muitos. Conselhos práticos: 1. candidate-se a várias empresas, não apenas à Shaw ou à Jane. Mas também, não se limite apenas a empresas de segundo nível. Se conseguir entrevistas e elas falharem, aprenda com elas. 9/