是时候进行一次清醒的，但希望是充满希望的，可能会很简短的🧵。 每年这个时候，我都会收到来自多家对冲基金/自营交易公司的实习生的联系，他们被告知，有时是非正式地，他们将不会收到返聘的机会。 1/

这些人来自一些最好的学校，习惯于在他们所做的一切事情中表现出色（而且他们通常会做很多事情），对自己要求严格，并且与他人友好竞争。

他们对自己和他们的经理感到失望，有时对自己的未来感到担忧。他们带着问题和请求建议而来。我作为一个朋友的身份，作为决策者的资格则较低： 3/

自从我在IBM研究院工作以来，我将最终决策委托给了团队中的其他人，并向他们请教。但我非常清楚被拒绝的苦涩滋味，如果你还没有经历过，那么欢迎加入这个俱乐部。这让我想到了前两条建议。 4/

首先，我真心为你感到难过，与你倾诉夏季结果的每一个人也都是如此。因为每个人在某个时刻都经历过你现在所经历的事情，拒绝的记忆依然令人痛苦。但随后，像我一样，每个人都会与你更近一些。 5/

所以，不要把事情搞得太复杂，和朋友聊聊，从那里开始。第二条常识性建议：如果你在20多岁还没有经历过*失败*，那么准备好迎接大数法则的残酷考验，失败的概率 p(failure) ~ 0.5。这就是方法。 6/

金融的本质在于正确的判断稍微多于错误的判断。你并不是在学习如何成功，而是在学习如何成功地承受痛苦。在金融行业工作就像是1980年代香港武侠电影中成龙的鼻子。 7/

坏消息是，最终你看起来像个块茎。好消息是，丑陋的鼻子也可以出名。当然，最大的问题是，一个鼻子能承受多少拳打才能完全失去功能。 8/

这个问题的非科学答案是：惊人的多。 实用建议： 1. 向多家公司申请，而不仅仅是Shaw或Jane。但也不要只瞄准二线公司。如果你获得了面试机会但未能成功，从中学习。