Время для трезвого, но, надеюсь, обнадеживающего, возможно, короткого, 🧵. Каждый год в это время ко мне обращаются несколько стажеров из различных хедж-фондов/проп-трейдинговых компаний, которым только что сказали, иногда неформально, что они не получат предложения о возвращении.

Это люди из некоторых из лучших школ, привыкшие преуспевать во всем, что они делают (а они часто занимаются многими вещами), люди, требовательные к себе и конкурентоспособные (но в дружелюбной манере) с другими. 2/

Они разочарованы в себе и в своих менеджерах, а иногда беспокоятся о своем будущем. Они приходят с вопросами и просьбами о совете. Я менее квалифицирован как принимающий решения, чем как своего рода друг: 3/

С тех пор как я работал в IBM Research, я делегировал окончательные решения другим членам своей команды и полагался на них. Но я слишком хорошо знаю горький вкус отказа, и если вы этого еще не испытали, что ж, добро пожаловать в клуб. Это подводит меня к первым двум советам. 4/

Во-первых, я искренне сочувствую вам, и все, кому вы доверяете исход вашего лета, тоже. Потому что каждый в какой-то момент испытал то, что вы испытываете сейчас, и только память о отказе жжет. Но затем, как и я, все будут немного ближе к вам. 5/

Итак, не устраивая драмы, поговорите с другом и начните с этого. Второй совет, основанный на здравом смысле: если вам за 20 и вы еще не потерпели неудачу в *вещах*, готовьтесь к тому, что Закон Больших Чисел жестко вступит в силу с p(неудача) ~ 0.5. Это Путь.

Финансы строятся на том, чтобы быть правым лишь немного чаще, чем ошибаться. Вы не учитесь, как добиться успеха. Вы просто учитесь, как успешно страдать. Работать в финансах — это как быть носом Джеки Чана в боевике 1980-х годов из Гонконга. 7/

Плохая новость в том, что в конечном итоге вы выглядите как клубень. Хорошая новость в том, что некрасивые носы тоже могут стать знаменитыми. Большой вопрос, конечно, в том, сколько ударов может выдержать нос, прежде чем полностью перестанет функционировать. 8/

Ненаучный ответ на этот вопрос: удивительно много. Практические советы: 1. подавайте заявки в несколько компаний, а не только в Shaw или Jane. Но также не ограничивайтесь только второстепенными компаниями. Если вы получите интервью и они не удастся, учитесь на этом. 9/