Affascinante piccola industria

Inoltre: mi sto godendo molto "Le lettere di Est di Eden", le lettere che John Steinbeck scrisse al suo editore (ma non inviò) mentre scriveva "Est di Eden":

Le lettere sono tutte carpenteria - affilare matite e così tante pagine, la logistica di scrivere un romanzo tanto quanto qualsiasi altra cosa, insieme a una buona dose di esperienza emotiva. È affascinante, molto più interessante della maggior parte dei libri di consigli sulla scrittura. Mi sta anche dando una nuova apprezzamento per Salinas!

Mi ha anche fatto riflettere molto di più su Caino e Abele. Steinbeck sembra scrivere il libro in parte affinché le persone possano vivere davvero quella storia. Sa, ovviamente, che tutti noi la viviamo, ma vuole renderla molto vividamente.

Mi fa riflettere su quali altre storie bibliche (e di altre tradizioni mitologiche) abbiano la maggiore profondità. La storia della caduta certamente lo fa. E quella della Crocifissione.

È anche sorprendente vedere Steinbeck così ossessionato da timshel, una parola ebraica in cui sembra aver introdotto un errore di battitura (?), che considera simile a qualcosa come il "potere d'azione" alla moda nel settore tecnologico.

Finito. Mini-recensione: