Une petite industrie fascinante

Aussi : je prends beaucoup de plaisir à lire "Les Lettres d'East of Eden", les lettres que John Steinbeck a écrites à son éditeur (mais qu'il n'a pas envoyées) alors qu'il écrivait "East of Eden" :

Les lettres sont toutes de la menuiserie - aiguisage de crayons et tant de pages, la logistique d'écrire un roman autant que tout autre chose, avec une bonne dose de l'expérience émotionnelle. C'est fascinant, bien plus intéressant que la plupart des livres de conseils d'écriture. Cela me donne aussi une nouvelle appréciation pour Salinas !

Cela m'a également amené à réfléchir beaucoup plus à Caïn et Abel. Steinbeck semble écrire le livre en partie pour que les gens vivent vraiment cette histoire. Il sait, bien sûr, que nous l'expérimentons tous, mais il veut la rendre très vivante.

Cela me fait réfléchir à quelles autres histoires bibliques (et d'autres traditions mythiques) ont le plus de profondeur. L'histoire de la chute en a certainement. Et celle de la Crucifixion.

Il est également frappant de voir Steinbeck si obsédé par timshel, un mot hébreu dans lequel il semble avoir introduit une faute de frappe (?), qu'il considère comme quelque chose de semblable au "pouvoir d'agir" à la mode dans le domaine technologique.

Fini. Mini-critique :