Londenaren kijken in december neer op de West End, maar voor een bezoekende New Yorker heeft het een onmiskenbare charme