Londonbor rynkar näsan åt West End i december, men för en besökande New York-bo har det en omisskännlig charm