Reversul faptului că nativii newyorkezi sunt la fel de provinciali ca și oriunde altundeva este că ei sunt o contrapondere necesară la transplant, deoarece văd New York-ul ca pe locul în care trăiesc, nu ca pe fundalul devenirii lor morale/estetice/politice