L'envers du fait que les New-Yorkais de souche soient aussi provinciaux que ceux d'ailleurs est qu'ils constituent un contrepoids nécessaire aux transplantés, car ils voient New York comme l'endroit où ils vivent, et non comme le décor de leur devenir moral/esthétique/politique.