Det finns en vardaglig fras på japanska fred kronhjort (heiwa baka) som ofta används nuförtiden. Ordagrant översatt betyder det fred, dumhet: alltför van vid fred till den grad att sömngångaraktigt går in i faran För både Japan och Sydkorea, som står under USA:s säkerhetsparaply, är frågan om man ska skaffa kärnvapen egentligen bara en tidsfråga.