Det er et dagligdags uttrykk i japansk fredshjort (heiwa baka) som ofte brukes i disse dager. Bokstavelig oversatt betyr det fred dumhet: for vant til fred til den grad at søvngjengeri går i fare For både Japan og Sør-Korea som er under den amerikanske sikkerhetsparaplyen, er spørsmålet om de skal anskaffe atomvåpen egentlig bare et spørsmål om tid.