У японському мирі є розмовна фраза благородний олень (хейва бака), яка часто використовується в наші дні. У дослівному перекладі воно означає спокій, дурість: занадто звикли до спокою до такої міри, що лунатизм наражається на небезпеку І для Японії, і для Південної Кореї, які перебувають під парасолькою безпеки США, питання про те, чи варто купувати ядерну зброю, насправді є лише питанням часу.