想像一下用法語或義大利語觀看《星際大戰》，卻對一個名為「我的章魚」的物種毫無笑意。