في الخطاب الرأسمالي، يكفي انعكاس صغير جدا بين S1 (الدال الرئيسي) و $ (الموضوع المحظور) ليعمل كما لو كان على عجلات. لا يمكن أن تعمل بشكل أفضل. لكنها في الواقع تعمل بسرعة كبيرة ، وتنفد ، وتنفد بحيث تحرق نفسها. جاك لاكان ، في خطاب التحليل النفسي ، ميلانو ، 1972.