În discursul capitalist, o inversare foarte mică între S1 (semnificantul principal) și $ (subiectul interzis) este suficientă pentru ca acesta să funcționeze ca și cum ar fi pe roți. Nu poate funcționa mai bine. Dar de fapt aleargă prea repede, se epuizează, se epuizează astfel încât se epuizează. Jacques Lacan, Despre discursul psihanalitic, Milano, 1972.