الأمريكيون يدفعون الثمن ، وليس كندا