Amerikanerne betaler prisen, ikke Canada