その代償を払っているのはカナダではなくアメリカ人だ