Hãy chuẩn bị cho điều bất ngờ của ESA/Hubble trong tuần này: một thiên hà xoắn ốc đang chứa đựng một quái vật vũ trụ khổng lồ ngay trong lõi của nó! Gặp gỡ NGC 4102, một kiệt tác xoáy với một nhân thiên hà hoạt động (AGN) ở trung tâm—một nguồn năng lượng rực lửa được nuôi dưỡng bởi một lỗ đen siêu khối lượng chứa hàng triệu đến hàng tỷ khối lượng mặt trời. Khi goliath hấp thụ khí xung quanh, vật chất nóng lên đến những mức cực nóng, bùng nổ trong một màn trình diễn ánh sáng ngoạn mục từ tia X đến sóng radio, làm sáng tỏ những bí mật hỗn loạn của thiên hà. NGC 4102 chỉ cách Trái Đất 56 triệu năm ánh sáng, là một mục tiêu hàng đầu cho những người điều tra AGN. Được phát hiện lần đầu vào năm 2014, bức ảnh mới này được lấy từ những quan sát tiên tiến trong một chương trình khám phá điệu nhảy phức tạp giữa thiên hà và động cơ trung tâm tham lam của nó. Cơ quan Vũ trụ Châu Âu / Kính viễn vọng Không gian Hubble & NASA - Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia, G. Fabbiano