Уявіть собі: Всесвіт не просто розширюється – він мчить від нас з шаленою швидкістю, підживлюючись загадковою силою темної енергії, космічної таємниці, яка домінує в нашій реальності. В результаті, приголомшливі 94% галактик, які ми можемо помітити в спостережуваному Всесвіті, назавжди залишаються недосяжними, незалежно від того, наскільки швидко ми мріємо про подорож - навіть зі швидкістю світла. Ці далекі чудеса, що ховаються за межами приблизно 16-18 мільярдів світлових років, мчать швидше, ніж саме світло, зникаючи за непроникним космічним горизонтом подій. Таким чином, ми отримуємо лише 6% шматка галактичного пирога: в основному це наші затишні сусіди в Місцевій групі, обійняті гравітацією, і кілька сусідніх скупчень, які залишаться поруч. Перенесемося на трильйони років у приголомшливо далеке майбутнє, і навіть ця Місцева група може об'єднатися в одну колосальну супергалактику, ставши нашим самотнім островом у вічно ізольованій порожнечі – останнім бастіоном доступного космосу. На знімку зображений Ель Гордо (ACT-CL J0102-4915), чемпіон у важкій вазі серед скупчень галактик, які ми коли-небудь шпигували, що розкинулися на відстані 7 мільярдів світлових років від Землі. Цей звір кишить тисячами закручених галактик і демонструє приголомшливі дуги гравітаційних лінз, які викривляють світло, як космічне дзеркало, відкриваючи приховані, оповиті пилом скарби ранніх NASA, ESA, CSA.