Клерк, на японском: И все четверо из вас будут путешествовать на Гавайи по японским паспортам? Я: *замерз в недоумении* Дети будут въезжать в Соединенные Штаты по американским паспортам. Клерк: А вы, сэр? Я: Извините, меня никогда не спрашивали этот вопрос именно так.

(Я думаю, что это, вероятно, была проблема обучения, а не то, что местно считалось бы экстремальным уровнем космополитизма.)