Funcționar, în japoneză: Și veți călători toți patru în Hawaii cu pașapoarte japoneze? Eu: *încuietori de vapori* Copiii vor intra în Statele Unite cu pașapoarte americane. Funcționarul: Și dvs., domnule? Eu: Îmi pare rău, nu mi s-a pus niciodată această întrebare în acest mod până acum.

(Cred că aceasta a fost probabil o problemă de antrenament și nu ceea ce ar fi considerat local un nivel extrem de cosmopolitism.)