In The Godfather was Michael's voorstel bedoeld om volledig in het Siciliaans te zijn, zoals in de roman, maar Pacino kon de hele toespraak niet op tijd leren, dus herschreef Coppola het ter plekke. Het werd ook een machtsstrijd, waarbij de vertaler werd gebruikt om autoriteit uit te stralen.