În Nașul, propunerea lui Michael trebuia să fie complet în siciliană ca în roman, dar Pacino nu a putut învăța întregul discurs la timp, așa că Coppola l-a rescris pe loc. A devenit și un joc de putere, folosind traducătorul pentru a proiecta autoritatea.