Em O Padrinho, a proposta de Michael deveria ser totalmente em siciliano, como no romance, mas Pacino não conseguiu aprender todo o discurso a tempo, então Coppola reescreveu-o na hora. Tornou-se também um jogo de poder, usando o tradutor para projetar autoridade.