В "Крестном отце" предложение Майкла должно было быть полностью на сицилийском, как в романе, но Пачино не успел выучить всю речь, поэтому Коппола переписал её на месте. Это также стало игрой власти, использующей переводчика для проекции авторитета.