"Dítě třetí kultury" je někdo, kdo se narodil v jedné kultuře a vyrostl v jiné. Často jsou vícejazyční a chameleonští, přebírají chování napříč kulturami. Shopify působí jako "společnost třetí kultury". Je to ikonická technologická společnost, která je však outsiderem Silicon Valley. Má rozsah obra a rychlost startupu. Kombinuje německou přímost s kanadskou laskavostí a velkou, krásnou americkou ambicí. Dokonce kombinuje věci, které se zdají být rozpory: vysokou intenzitu s bláznivou zábavou, mistrovství v experimentálním hackování, optimistický idealismus s vysoce efektivním kapitalismem. Vidím tuto příjemnou třetí kulturu u zaměstnanců, od stážistů přes důstojníky, až po @tobi a @harleyf a mé kolegy v představenstvu. Kultura Shopify je tak odlišná, protože Tobi ji vybudoval tak, jak vytvořil Shopify: když to, co už existuje, není úplně správné, vytvořte si vlastní!