"Anak budaya ketiga" adalah seseorang yang lahir dalam satu budaya dan dibesarkan di budaya lain. Mereka sering multibahasa dan bunglon, mengadopsi perilaku lintas budaya. Shopify terasa seperti "perusahaan budaya ketiga". Ini adalah perusahaan teknologi ikonik namun orang luar ke Silicon Valley. Ini memiliki skala raksasa dan kecepatan startup. Ini menggabungkan keblak-blakan Jerman dengan kebaikan Kanada dan ambisi Amerika yang besar dan indah. Bahkan menggabungkan hal-hal yang tampak seperti kontradiksi: intensitas tinggi dengan kesenangan konyol, penguasaan dengan peretasan eksperimental, idealisme optimis dengan kapitalisme yang sangat efisien. Saya melihat budaya ketiga yang menyenangkan ini pada karyawan, dari magang hingga petugas, hingga @tobi dan @harleyf dan rekan-rekan saya di dewan. Budaya Shopify sangat berbeda karena Tobi membangunnya dengan cara dia membangun Shopify: ketika apa yang sudah ada tidak benar, buatlah sendiri!