"طفل الثقافة الثالثة" هو شخص يولد في ثقافة واحدة ونشأ في ثقافة أخرى. غالبا ما يكونون متعددي اللغات ومتشابكين في الحرباء، يتبنون سلوكيات عبر الثقافات. شوبيفاي يشعر وكأنه "شركة ثقافة ثالثة". إنها شركة تقنية أيقونية لكنها خارجة عن وادي السيليكون. يمتلك حجما ضخما وسرعة شركة ناشئة. يجمع بين الصراحة الألمانية واللطف الكندي والطموح الأمريكي الكبير والجميل. بل إنه يجمع بين أشياء تبدو متناقضات: شدة عالية مع مرح سخيف، إتقان في الاختراق التجريبي، مثالية متفائلة مع رأسمالية عالية الكفاءة. أرى هذه الثقافة الثالثة الرائعة في الموظفين، من المتدربين إلى الضباط، إلى @tobi و@harleyf وزملائي في المجلس. ثقافة Shopify مميزة جدا لأن توبي بناها بالطريقة التي بنى بها Shopify: عندما لا يكون ما هو موجود بالفعل صحيحا تماما، اصنع ما تناسبك!