«Ребёнок третьей культуры» — это человек, родившийся в одной культуре и воспитанный в другой. Они часто многоязычны и хрупки, принимая поведение из разных культур. Shopify ощущается как «компания третьей культуры». Это знаковая технологическая компания, но она является аутсайдером в Силиконовой долине. У неё масштаб гиганта и скорость стартапа. Она сочетает в себе немецкую прямоту с канадской добротой и большую красивую американскую амбициозность. Она даже сочетает вещи, которые кажутся противоречиями: высокую интенсивность с глупым весельем, мастерство с экспериментальным хакингом, оптимистичный идеализм с высокоэффективным капитализмом. Я вижу эту восхитительную третью культуру в сотрудниках, от стажёров до офицеров, до @tobi и @harleyf и моих коллег в совете. Культура Shopify так отличительна, потому что Тоби построил её так, как он построил Shopify: когда то, что уже существует, не совсем правильно, создавай своё!